-
1 затмение
с.1) астр. eclipse mлу́нное, со́лнечное затме́ние — eclipse de luna, de solпо́лное, части́чное затме́ние — eclipse total, parcial2) разг. ( помрачение сознания) ofuscación f; alucinación fна него́ нашло́ затме́ние — se ofuscó -
2 stato confusionale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stato confusionale
-
3 elhomályosodás
1.потускнение*;{elsötétedés} потемнение, помрачение; {üvegről} потение;2. átv. помутнение, затмение;a tudat \elhomályosodása — затмение сознания
-
4 tudat
* * *I tudatniформы глагола: tudatott, tudassonII tudatформы существительного: tudata, -, tudatotсозна́ние сtudat alatti — подсозна́тельный
tudatában van vmi-nek — сознава́ть, что; отдава́ть себе́ отчёт в чём
abban a tudatban, hogy... — сознава́я, что...
* * *+1ige. [\tudatott, tudassa, \tudatna] vkivel vmit сообщать/сообщить кому-л. о чём-л. v. что-л.; дать знать кому-л. о чём-л.; информировать, осведомлять/осведомить, уведомлять/уведомить (mind) кого-л. о чём-л.; ставить/поставить в известность кого-л. о чём-л.;+2mély fájdalommal \tudatja vkinek az elhunytát — с глубоким прискорбием извещать о смерти кого-л.
fn. [\tudatot, \tudata] 1. lél., fil. сознание;a \tudat középpontja — центр сознания; a \tudat perifériája — периферия сознания; \tudat alatt — подсознательно; \tudat alatti — подсознательный; \tudat alatti vágy — подсознательное желание; az emberek \tudatát társadalmi létük határozza meg — общественное бытие определяет сознание людей;a \tudat elborulása/elhomályosulása — затмение/ затемнение/помрачение сознания;
2.maga az a \tudat, hogy — … одно сознание того, что …; abban — а \tudatban, hogy… зная v. сознавая, что…; vminek \tudataban tesz vmit — сделать что-л. заведомо зная, что …; vminek a \tudatában van — сознавать/ сознать что-л.; дать v. отдать себе отчёт в чём-л.; ennek teljes mértékben \tudatában vagyok — я полностью осознаю это; \tudatában vannak erejüknek — они полны сознания своей силы felsőbbségének \tudatában с сознанием своего превосходства; \tudatában van a veszélynek — сознавать опасность; nincs \tudataban annak amit tesz — он не сознаёт, что делает; vminek á \tudatára ébred — осознавать/осознать что-л.; nem ébred \tudatára — не дать себе отчётаvminek — а \tudatа сознание, сознавание;
-
5 absence
ffaire de fréquentes absences — часто отлучаться2) отсутствие, недостатокabsence de goût — отсутствие вкуса, безвкусицаabsence de scrupules — неразборчивость в средствахen l'absence de... — за отсутствием, за недостатком; в отсутствие3) разлука4) провал в памяти; рассеянностьj'ai eu une absence — на меня нашло затмение5) мед. потеря, помутнение сознания; абсанс -
6 deficio
dē-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]1) отложиться, отпасть, изменить (d. abaliquo L, C etc.; d. ab amicitia populi Romani Cs)d. a patribus ad plebem L — перейти от патрициев на сторону плебсаd. a se C — изменить самому себеillis legibus d. L — отказаться от соблюдения этих законовd. a virtute C — утратить доблесть (добродетельность)2) оказываться недостаточным, не хватать, недоставать (si cibaria defecerint in navigatione Dig)dies deficiat, si velim eam causam defendere C — не хватило бы дня, если бы я пожелал защищать это делоhorrea fecundas ad messes deficientia Tib — житницы, которые не в состоянии вместить богатый урожай3)d. vitā Pl etc. — находиться при смертиnec animo defēcit, nec consilio L — он не утратил ни мужества, ни благоразумияd. aliquem (редко alicui) — недоставать у кого-л. (tempus deficit aliquem VM; tela nostris — v. l. nostros — deficiunt Cs)б) pass.deficitur aliquis (aliquid) (ab) aliquā re — кто-(что-)л. лишен(о) чего-л. (defici a viribus Cs; defici pecunia Sen)defici animo QC — лишиться сознания, но (см. выше)animo defĭcere Lcr, Cs etc. или просто d. Cs, C etc. — пасть духом, приунытьdefectum corpore caput PJ — голова, отделённая от тела4) беднеть, нищать, банкротиться, становиться неплатёжеспособным ( si debitores defecerint Dig)5) гаснуть, угасатьignis deficit V — огонь гаснет (догорает), ноtenent Danai quā deficit ignis V — данайцы захватили (всё), что пощадил огонь6)а) убывать, убавляться, уменьшатьсяб) подходить к концу, оканчиватьсяdeficiente die Pt — на закате7) (тж. d. vitā Pl) умирать, скончаться (d. prope lucem Su; deficit omne, quod nascitur Q)d. sanguine et spiritu VM — умереть от потери крови9) уходить, покидать (orbem O; somnus deficit aliquem Tib) -
7 ofuscación
сущ.1) общ. ослабление зрения, помрачение (рассудка), ослепление (тж. перен.), затемнение, ослепление2) разг. (помрачение сознания) затмение3) тех. ослепляющее действие (напр., света фар), слепящее действие (напр., света фар) -
8 éclipse
сущ.1) мед. абсанс, утрата, кратковременная потеря сознания (симптом эпилепсии)2) разг. исчезновение, отлучка3) перен. период ослабления, период упадка, помрачение4) астр. затмение -
9 meinloka
-
10 elmezavar
психическая болезнь; психическое расстройство; помешательство, умопомешательство, затмение; помрачение сознания -
11 brainstorm
['breɪnstɔːm] 1. сущ.; разг.1) амер. неожиданная блестящая идеяI had no idea how to get home, and then I had a brainstorm - I could call a taxi! — Я не знал, как мне добраться домой, и вдруг меня осенило - я же могу вызвать такси!
Syn:2) брит. временное помрачение сознания, утрата способности ясно мыслитьI must have had a brainstorm - I went shopping and forgot to take any money. — На меня, должно быть, какое-то затмение нашло - пошёл в магазин и забыл взять деньги.
3) = brainstorming2. гл.искать решение какой-либо задачи с помощью техники "мозгового штурма" см. тж. brainstorming -
12 аң томаланыу
затемнение сознания; затмение
См. также в других словарях:
затмение сознания — сущ., кол во синонимов: 2 • морок (8) • помрачение рассудка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затмение — помрачение сознания, затемнение, эклипс, помрачение Словарь русских синонимов. затмение см. помрачение сознания Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, затмения, ср. 1. Временное затемнение небесного тела вследствие того, что оно закрывается другим телом (напр. затмение солнца) или попадает в тень от другого тела (напр. затмение луны) (астр.). 2. перен. Временное помрачение сознания,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, я, ср. 1. Временное затемнение небесного светила (когда оно закрыто другим или попало в тень другого небесного тела). З. Солнца. Лунное з. Полное солнечное з. 2. Временное помрачение сознания. З. нашло на кого н. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
затмение — я, с. 1) Временное затемнение небесного тела. Солнечное затмение. Лунное затмение. 2) перен., разг. Временное помрачение сознания. На него нашло затмение. Вот оказия, никак его фамилию не вспомню. Прямо затмение какое то (Седых). • Этимология … Популярный словарь русского языка
затмение нашло — на кого. Разг. Экспрес. О временном помрачении сознания, потере способности правильно мыслить. Главное ж, знал я, знал про эти дырки! кричал Гришака сторожу. А тут будто затмение на меня нашло, веришь ли? (Н. Дорошенко. Жили были) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Затмение — I ср. Астрономическое явление, при котором одно небесное тело или его тень временно закрывает для наблюдателя с Земли другое небесное тело. II ср. разг. Временное помрачение сознания, потеря способности ясно мыслить, понимать, осознавать что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затмение — ЗАТМЕНИЕ, ЗАТМЕНЬЕ, я; ср. 1. Временное затемнение небесного светила, когда оно закрывается другим или попадает в тень другого тела. Лунное з. З. Солнца. Полное солнечное з. 2. Разг. Временное помрачение сознания. На кого л. нашло з. Не могу… … Энциклопедический словарь
затмение — затме/нье 1) Временное затемнение небесного светила, когда оно закрывается другим или попадает в тень другого тела. Лунное затме/ние. Затме/ние Солнца. Полное солнечное затме/ние. 2) разг. Временное помрачение сознания. На кого л. нашло затме/ние … Словарь многих выражений
помрачение сознания — затмение (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. помрачение сознания сущ., кол во синонимов: 1 • затмение … Словарь синонимов
Будто затмение нашло — на кого. Разг. Экспрес. О временном помрачении сознания, потере способности правильно мыслить. Главное ж, знал я, знал про эти дырки! кричал Гришака сторожу. А тут будто затмение на меня нашло, веришь ли? (Н. Дорошенко. Жили были) … Фразеологический словарь русского литературного языка